1 00:00:15,381 --> 00:00:18,760 Roles principales 2 00:00:25,740 --> 00:00:29,130 UNA VEZ HABÍA UN TREN A TEXAS 3 00:02:04,902 --> 00:02:08,033 Directora 4 00:04:11,409 --> 00:04:13,955 ¡Baja esa arma, John Henry! 5 00:04:18,507 --> 00:04:22,681 CÁRCEL DEL CONDADO DE TEXAS 20 AÑOS DESPUÉS 6 00:04:36,873 --> 00:04:38,740 Adiós, John Henry. 7 00:04:39,760 --> 00:04:42,431 Veinte años es mucho tiempo. 8 00:04:44,730 --> 00:04:46,899 Pero ahora eres libre. 9 00:05:03,352 --> 00:05:05,689 Nunca se acostumbrarán. 10 00:05:05,941 --> 00:05:09,112 Son traídos por arrogantes, arrogantes, 11 00:05:09,782 --> 00:05:12,913 listo para pelear contra el mundo entero. 12 00:05:12,955 --> 00:05:15,710 Y salen como viejos destrozados. 13 00:05:15,878 --> 00:05:18,424 No tienen a donde ir saben qué hacer consigo mismos. 14 00:05:18,550 --> 00:05:21,305 Y aunque lo hayan hecho, están agotados. 15 00:05:40,137 --> 00:05:43,268 ¿Conseguiste la dinamita? - Dos cajas. 16 00:05:44,814 --> 00:05:46,984 Debería ser suficiente. 17 00:06:15,127 --> 00:06:17,173 ¡Detener! 18 00:06:25,149 --> 00:06:28,154 Cuantas veces tengo que decirte ¿Dices que no es tu culpa? 19 00:06:28,197 --> 00:06:31,290 Gobernador me diste un si Yo dirijo el comité de indultos. 20 00:06:31,438 --> 00:06:35,560 - Porque eres el mejor para ello. - ¡Ya no lo estoy, señor! 21 00:06:36,298 --> 00:06:40,013 Permití eso a la decisión. influenciado por mis sentimientos personales. 22 00:06:40,181 --> 00:06:43,644 Yo fui el único que apoyó su petición. 23 00:06:43,688 --> 00:06:46,985 Lo saqué y ¿qué hizo? 24 00:06:47,028 --> 00:06:50,576 Seis horas después robó es un banco en Del Río. 25 00:06:50,619 --> 00:06:54,752 Escapó con 20.000 en oro. - Bueno, estabas equivocado. 26 00:06:55,004 --> 00:06:57,214 ¡Y lo hice! ¡Y hace veinte años! 27 00:06:57,675 --> 00:07:00,221 Debería haberlo matado, no haberlo detenido. 28 00:07:00,264 --> 00:07:02,477 La segunda vez lo haré. - ¿Segunda vez? 29 00:07:02,520 --> 00:07:07,696 Liberé a John H. Lee de prisión y por Dios lo devolveré allí otra vez. 30 00:07:07,739 --> 00:07:09,950 Si no lo entierro antes de eso. 31 00:07:11,163 --> 00:07:13,950 Odio preguntarte esto. 32 00:07:14,419 --> 00:07:20,723 Especialmente porque eres el mejor renderizador. en Texas, pero eso fue hace mucho tiempo. 33 00:07:21,769 --> 00:07:25,650 ¿No eres demasiado mayor? buscando un forajido? 34 00:07:28,657 --> 00:07:32,164 ¿No es un poco mayor? ¿Robar bancos? 35 00:07:42,102 --> 00:07:48,020 Hasta donde yo lo conozco, irá al sur, por El Rio por la frontera... 36 00:07:48,221 --> 00:07:50,707 ...y reunirá a la vieja pandilla. 37 00:07:51,079 --> 00:07:56,131 Él recogerá a Nitro Jones, el mejor experto en dinamita. 38 00:07:56,801 --> 00:08:00,557 Ha estado haciendo explotar cajas fuertes desde que salió. 39 00:08:01,310 --> 00:08:05,359 Tiene manos tranquilas y siempre la cabeza fría. 40 00:08:17,009 --> 00:08:19,806 Fago Parker. Revólver�. 41 00:08:20,767 --> 00:08:24,942 Muy peligroso. Se ganaba la vida con rifles. 42 00:08:29,286 --> 00:08:31,832 Luego Kelly Sutton. Jugador. 43 00:08:32,625 --> 00:08:36,257 Expulsado de todo respeto Juegos de cartas en Texas. 44 00:08:36,383 --> 00:08:40,892 habla demasiado y mucho bebe, pero le molesta. 45 00:08:43,565 --> 00:08:47,072 Y Charlie Lee, Jr. hermano de Juan Enrique. 46 00:08:47,365 --> 00:08:49,911 Tren�. A cargo de la fuga. 47 00:08:50,455 --> 00:08:53,878 No existe tal cosa como un caballo de tiro que él no domaría. 48 00:08:54,338 --> 00:08:56,884 Conduce un carruaje con tanta habilidad... 49 00:08:57,386 --> 00:09:01,102 ...que también pasará por el ojo de una aguja. - ¡Cuidado! 50 00:09:24,318 --> 00:09:28,450 Tan pronto como John Henry los reunió, se dirigirá al norte. 51 00:09:29,079 --> 00:09:31,775 Hacia el recodo del Río Brazos. 52 00:09:31,951 --> 00:09:34,961 - ¿Curva en el Río Brazos? - Ya me escuchaste. 53 00:09:39,684 --> 00:09:44,252 Pensé que se mantendría alejado de ese. parte de Texas. - Pensaste mal. 54 00:09:44,452 --> 00:09:49,160 Capitán conocedor. Hayes, ahora mismo dimitir de la junta de indultos. 55 00:09:49,204 --> 00:09:51,959 Él piensa que es su culpa que yo esté libre. 56 00:09:52,001 --> 00:09:55,007 Inmediatamente después de eso, se reunieron a su antiguo grupo. 57 00:09:55,049 --> 00:09:57,303 Tan pronto como se reúnan, irán tras nosotros. 58 00:09:57,346 --> 00:09:59,474 Será como en los viejos tiempos. 59 00:09:59,517 --> 00:10:02,564 Seguramente se llevará a Nash Crawford consigo. - ¿OMS? 60 00:10:02,606 --> 00:10:06,781 El único hombre que me venció en un duelo. Todavía tengo una bala. Aquí. 61 00:10:06,824 --> 00:10:11,917 Una vez tuve una inundación y los médicos me hicieron Quería sacarlo, pero no lo dejé. 62 00:10:11,959 --> 00:10:16,677 Nash es peligroso. si el va por prepárate para perecer por ello. 63 00:10:16,720 --> 00:10:19,557 Toca esa arma y te mato. 64 00:10:33,631 --> 00:10:37,721 Ahora inténtalo. Erguirse. Aún más. 65 00:10:38,599 --> 00:10:41,478 Y quédate completamente quieto. - ¿Puedo mover los labios? 66 00:10:41,522 --> 00:10:44,235 Lo justo para poder hablar. 67 00:10:45,029 --> 00:10:48,494 Toca esa arma y te mato. - Intentar otra vez. 68 00:10:49,665 --> 00:10:51,834 Toca esa arma y te mato. 69 00:10:54,005 --> 00:10:56,135 No te creo. 70 00:10:56,178 --> 00:10:59,726 Ya no puedo enderezarme. - El problema está en los ojos. 71 00:10:59,769 --> 00:11:02,356 Veo que está mintiendo”. - Bueno, por supuesto que estoy mintiendo. 72 00:11:02,650 --> 00:11:04,987 Otros no deben verlo. 73 00:11:05,030 --> 00:11:09,163 tiene que parecerse que estás decidido y listo para cualquier cosa. 74 00:11:09,331 --> 00:11:14,424 Supongo que no estoy hecho para ser un pistolero. - Por eso se rinde tan fácilmente. 75 00:11:14,467 --> 00:11:16,887 ¡Como todos los demás aquí! 76 00:11:17,347 --> 00:11:22,107 Están apoyados en las sillas y esperando. que alguien los despierte con trompeta. 77 00:11:22,359 --> 00:11:27,326 Yo no soy así. soy yo Siempre listo para la acción. 78 00:11:28,371 --> 00:11:32,275 ¡Correo! ¡Murphy! - Estoy aquí. 79 00:11:33,131 --> 00:11:35,301 ¡Collins! 80 00:11:41,732 --> 00:11:44,946 Brady. - Gracias, hermosa. 81 00:11:46,368 --> 00:11:51,168 Señorita, ¿está segura de que no lo hay? ¿Cartas para Nash Crawford? 82 00:11:52,296 --> 00:11:54,800 No, me temo que no lo hay. 83 00:12:03,737 --> 00:12:07,827 No importa. lo haría de todos modos Tuve que leer y tirar. 84 00:12:08,497 --> 00:12:11,920 ¿Leerá el mío? - ¡No! 85 00:12:12,756 --> 00:12:16,972 Pensé que no tenía familia. - ¿Quién dijo que no lo tengo? 86 00:12:17,014 --> 00:12:19,686 ¡Está por todo Texas! 87 00:12:19,729 --> 00:12:21,899 Nunca te devuelven la llamada. 88 00:12:21,942 --> 00:12:26,575 Tienen mejores cosas que hacer. de escribir postales. 89 00:12:28,833 --> 00:12:30,388 Nash! 90 00:12:31,880 --> 00:12:36,303 Aquí. - te dije que no Quiero leer el correo de otras personas. 91 00:12:36,389 --> 00:12:38,518 Es un telegrama. 92 00:12:40,188 --> 00:12:42,692 ¿Para mí? - Sí. Llegó esta mañana. 93 00:12:42,986 --> 00:12:46,785 No quería dártelo. Quizás alguna mala noticia. 94 00:12:47,078 --> 00:12:50,960 Le señalé hacia la luz para... - Dame eso. 95 00:12:54,669 --> 00:12:57,534 - ¿Qué está bebiendo? -Brazos. 96 00:12:57,735 --> 00:12:58,935 - ¿Brazos? 97 00:12:59,103 --> 00:13:02,067 Código para nuestra sociedad. Algunos problemas. 98 00:13:02,109 --> 00:13:06,535 "Te veré en la estación Etapa Overland en dos días. 99 00:13:06,786 --> 00:13:10,251 Capitán Oren Hayes, oficial al mando. 100 00:13:13,551 --> 00:13:16,347 ¿Quién lo hubiera pensado? 101 00:13:23,447 --> 00:13:25,575 Jason Fitch. - ¿OMS? 102 00:13:26,077 --> 00:13:29,625 Jason Fitch. Hayes Él también se lo llevará. 103 00:13:30,002 --> 00:13:33,091 Cuando sigue tu rastro, aún mejor. para llevarlo con ella, 104 00:13:33,134 --> 00:13:35,847 ...porque todos te seguirán hasta que te alcance. 105 00:13:35,889 --> 00:13:39,312 Tiene ojos de halcón de día, y los ojos de los búhos por la noche. 106 00:14:06,462 --> 00:14:08,590 ¿Quién es ese ahí? - Soy yo, Jason. 107 00:14:08,791 --> 00:14:11,303 Dime para verte. 108 00:14:11,933 --> 00:14:15,441 Detener. - Jason, soy yo, Harold. 109 00:14:16,235 --> 00:14:18,657 - ¿Cuál Harold? - Tu hermano. 110 00:14:20,288 --> 00:14:25,674 Creí reconocerte votar. ¿Le puedo ayudar en algo? 111 00:14:25,717 --> 00:14:28,304 Primero, mueve ese espacio. 112 00:14:29,225 --> 00:14:31,354 Ni siquiera está cobrado. ¿Ver? 113 00:14:31,731 --> 00:14:34,810 - Bueno, está cargado, Jason. - ¿Lo es? 114 00:14:35,011 --> 00:14:38,146 - Y lo juraría... - Podrías haberme disparado. 115 00:14:38,381 --> 00:14:40,043 Oh, no. Bueno, eres mi hermano. 116 00:14:41,266 --> 00:14:43,358 ¿Quieres un sorbo...? 117 00:14:43,594 --> 00:14:46,648 Una botella de cerveza está goteando por ahí... 118 00:14:46,849 --> 00:14:49,530 - Por eso vine. - ¿Lo es? -Eso. 119 00:14:49,665 --> 00:14:53,366 Dicen que todas las mañanas tropezando a casa desde el trabajo. 120 00:14:53,409 --> 00:14:58,128 Si no deja de beber cerveza, no puede ser vigilante nocturno. 121 00:14:58,422 --> 00:15:02,681 Algunos querrán despedirte de regreso al asilo de ancianos. 122 00:15:03,100 --> 00:15:07,944 Supongo que aún no lo has oído. - ¿Qué? - Estoy en el auto. - ¿En coche? 123 00:15:08,154 --> 00:15:12,456 Donde se entrega la cerveza. Soy una escolta armada. 124 00:15:12,748 --> 00:15:16,109 - ¿Tienes escolta armada? - ¡No! Empiezo la semana que viene. 125 00:15:16,244 --> 00:15:18,804 ha pasado un mes Ya me han robado seis veces. 126 00:15:18,847 --> 00:15:21,686 tengo que atraparlos o beberá la evidencia. 127 00:15:21,729 --> 00:15:23,923 Ese será mi trabajo. los atraparé... 128 00:15:24,085 --> 00:15:26,554 - ¡Jason Fitch! - ¿Quién es? 129 00:15:26,555 --> 00:15:29,324 - Wid Miller del ferrocarril. 130 00:15:29,459 --> 00:15:33,046 Necesita alimentar mejor a ese caballo. Es tan flaco como un chacal. 131 00:15:33,381 --> 00:15:35,510 Él anda en bicicleta. 132 00:15:39,731 --> 00:15:41,901 Tengo un telegrama para ti, Jason. 133 00:15:42,612 --> 00:15:44,741 ¿Mensaje corto? 134 00:15:45,201 --> 00:15:47,499 Entonces ¿quién me lo enviaría? 135 00:15:49,254 --> 00:15:53,137 Mis gafas no son buenas. ¿Qué está diciendo, Heraldo? 136 00:15:55,018 --> 00:15:57,898 Bebe Brazos. - ¿Brazos? 137 00:15:58,693 --> 00:16:01,491 Código de la antigua empresa. ¿Qué más está bebiendo? 138 00:16:02,411 --> 00:16:07,338 Nos encontraremos en la estación. Etapa Overland en dos días. 139 00:16:07,506 --> 00:16:10,847 Capitán Oren Hayes, oficial al mando. 140 00:16:11,600 --> 00:16:13,938 ¿qué significa eso? - Problema. 141 00:16:14,732 --> 00:16:19,075 hagas lo que hagas, para ensilla tu caballo y monta. 142 00:16:19,243 --> 00:16:22,208 Toma mi trabajo. Tengo que hacer las maletas. 143 00:16:22,250 --> 00:16:26,051 No hay nada que empacar. Y tampoco hay ningún caballo. 144 00:16:27,012 --> 00:16:29,767 ¿No tengo ninguno? - No, no lo hay. -Entonces caminaré. 145 00:16:30,186 --> 00:16:32,942 ¿Dos días? - Y dos noches si es necesario. 146 00:16:33,193 --> 00:16:35,365 ¿Dos días a pie? 147 00:16:36,785 --> 00:16:39,249 ¿Y si no camina? 148 00:16:49,985 --> 00:16:54,077 ¿Estás seguro de que lo es? ¿Es prudente ir a Del Río? 149 00:16:55,330 --> 00:16:58,545 Si me pregunta... - ¡Jorge Asque! 150 00:16:58,755 --> 00:17:00,844 Señor Jorge Asque. 151 00:17:00,886 --> 00:17:04,143 Capitán Hayes Seguramente llévatelo también. 152 00:17:04,645 --> 00:17:08,654 ¿Por qué le dicen caballero? - Porque es lo que es. 153 00:17:11,454 --> 00:17:14,000 Su familia era rica antes de la guerra. 154 00:17:14,043 --> 00:17:16,715 Lo enviaron al sur a esas escuelas caras, 155 00:17:16,758 --> 00:17:19,890 donde aprendes bien hablar y comer con un tenedor. 156 00:17:19,932 --> 00:17:22,939 aprendió más modales pero lo que los necesita. 157 00:17:22,981 --> 00:17:26,489 D�entlmen G. Asque. Un verdadero caballero. 158 00:18:07,590 --> 00:18:10,221 ¡Un mensaje rápido para el caballero George! 159 00:18:25,968 --> 00:18:28,097 ¡Brazos! 160 00:19:32,672 --> 00:19:34,759 Hola Oren. 161 00:19:34,927 --> 00:19:38,227 Hola Maggie. - Hace mucho que no nos vemos. 162 00:19:38,770 --> 00:19:43,182 Cinco años. - Me parece más. 163 00:19:43,943 --> 00:19:45,909 - Lo sé. 164 00:19:48,127 --> 00:19:49,796 Estoy orgulloso de ti. 165 00:19:50,005 --> 00:19:54,558 Tú defendiste a John Enrique. ¿Puedo verlo? 166 00:19:56,606 --> 00:20:01,240 Me temo que no puede. - ¿No lo perdonaron? 167 00:20:01,951 --> 00:20:06,754 Ellos son. Pero tan pronto como salió, robó un banco en Del Río. 168 00:20:08,969 --> 00:20:11,850 Y lo sigues. - Justo por la mañana. 169 00:20:14,398 --> 00:20:17,487 Siempre un hombre de ley. - Así es. 170 00:20:18,367 --> 00:20:22,876 Eso no es bueno y lo sabes�. Todo es por mi culpa, ¿no? 171 00:20:23,044 --> 00:20:27,596 Pensaste que vendría corriendo de inmediato ¿He oído que salió? - Ahí estás. 172 00:20:27,639 --> 00:20:29,768 Por eso me llamaste. 173 00:20:29,811 --> 00:20:33,277 quería que él decidiera de una vez por todas. 174 00:20:34,169 --> 00:20:38,896 Todos estos años, todavía lo eres celoso de John Henry. 175 00:20:39,335 --> 00:20:41,547 Todos estos años. 176 00:20:43,887 --> 00:20:48,021 Me casé contigo. - Porque estaba en prisión. 177 00:20:48,063 --> 00:20:51,329 y tu te encargaras de ello para cerrarlo nuevamente. 178 00:20:51,392 --> 00:20:53,885 Sólo me importa eso... 179 00:20:54,255 --> 00:20:57,108 ...para volver a mí�, Maggie. 180 00:21:00,929 --> 00:21:03,558 No has cambiado en absoluto, Oren. 181 00:21:06,575 --> 00:21:09,118 - De nada. 182 00:21:30,567 --> 00:21:35,704 Él piensa que el banco emitirá un aviso. recompensa para nosotros? -Probablemente. 183 00:21:35,872 --> 00:21:41,342 ¿No crees que nos estamos arriesgando entonces? sentado así junto al fuego? 184 00:21:41,510 --> 00:21:44,976 Hay mucho oro en el coche. - Allí se quedará. 185 00:21:45,019 --> 00:21:48,610 No si somos muchos ataques. - No. - Pero... 186 00:21:48,735 --> 00:21:52,871 Esos son los banqueros de Del Rio como todos los demás banqueros. 187 00:21:52,913 --> 00:21:55,878 son especialmente cuidadosos cuando se trata de dinero. 188 00:21:55,921 --> 00:21:58,132 No anunciarán un gran premio. 189 00:21:58,176 --> 00:22:01,641 para ellos no vale la pena organizar una gran persecución. 190 00:22:03,271 --> 00:22:07,196 Debo admitir que usted, P. Piensa siempre bien en todo�. 191 00:22:07,239 --> 00:22:10,747 No siempre. vengo una vez Se lo ganó durante 20 años. 192 00:22:10,790 --> 00:22:12,919 No volverá a suceder. - ¿No? 193 00:22:12,961 --> 00:22:15,384 Un hombre debe tener una meta en la vida. Algo que lo conmueva. 194 00:22:15,427 --> 00:22:18,600 Lo tengo. robar tren a Texas. 195 00:22:18,726 --> 00:22:20,897 ¡Casi fallaste una vez! 196 00:22:20,940 --> 00:22:24,949 Que el Capitán Hayes y su los chicos no impidieron... 197 00:22:24,992 --> 00:22:28,874 No me dejará esta vez. - ¿Intentarán volver a robarle? 198 00:22:28,917 --> 00:22:31,130 ¡No lo intentes, esta vez lo lograré! 199 00:22:31,466 --> 00:22:35,974 tuve mucho tiempo pensar en lo que salió mal. 200 00:22:36,185 --> 00:22:40,444 Estoy en prisión por mil años veces en su mente. 201 00:22:41,323 --> 00:22:43,828 Se suponía que no abordaríamos en Waca. 202 00:22:43,870 --> 00:22:47,044 Deberíamos haber esperado a que viniera. hasta el recodo del río Brazos. 203 00:22:47,087 --> 00:22:51,138 Cuando frenó en una curva, Deberíamos haber saltado sobre él. 204 00:22:51,180 --> 00:22:53,351 Así lo haremos esta vez. - ¿Saltar? 205 00:22:53,394 --> 00:22:55,523 Sorprenderemos a los guardias. 206 00:22:55,564 --> 00:23:00,076 Cuando abordamos, tu Lleva el coche al tren. 207 00:23:00,119 --> 00:23:05,589 Con ese giro está la verdad. Puede viajar con el tren. 208 00:23:06,339 --> 00:23:09,965 Pero no llegues demasiado temprano. Primero, espera la explosión. 209 00:23:10,032 --> 00:23:11,614 - ¿¡Una explosión!? - Bueno, sí. 210 00:23:11,749 --> 00:23:14,359 Nitro usará mucho dinamita para volar la caja fuerte, 211 00:23:14,503 --> 00:23:17,284 ...así que lo volarán así y un lado del carro. 212 00:23:17,326 --> 00:23:21,293 Entonces transbordaremos el oro. Se metió en el coche y se escapó a las montañas. 213 00:23:21,337 --> 00:23:23,716 Ni siquiera sabrán qué los golpeó. 214 00:23:23,758 --> 00:23:27,518 Todo ese correr y saltar... - Él cree que no podrá, ¿verdad? 215 00:23:27,560 --> 00:23:31,360 Él puede cuando ve eso. El tren se acerca y silba. 216 00:23:31,403 --> 00:23:33,741 Quedará como nuevo. 217 00:23:33,867 --> 00:23:36,204 Nada te detendrá. Te lo prometo. 218 00:23:37,209 --> 00:23:41,927 También haremos de ellos Hayes. tontos. Como son de nosotros. 219 00:23:41,970 --> 00:23:45,185 Él esperará en la encrucijada. detrás de la curva como antes. 220 00:23:45,228 --> 00:23:49,320 Cuando se dan cuenta de lo que pasó, ya estaremos lejos. 221 00:23:49,363 --> 00:23:53,581 ¿Y si nos persiguen? - No. - ¿Y si lo son? 222 00:23:53,623 --> 00:23:57,757 ¿Has oído la historia sobre ¿Leones en África? - ¿Leones? 223 00:23:57,800 --> 00:24:01,434 Cuando envejecen, algo así saben que no pasará mucho tiempo. 224 00:24:01,477 --> 00:24:04,316 Comienzan a deambular en busca de pelea. 225 00:24:04,359 --> 00:24:06,820 No cualquier tipo. Bastante peligroso. 226 00:24:07,114 --> 00:24:09,619 El que no te perderías. 227 00:24:12,042 --> 00:24:17,012 Si Hayes y sus nosotros Ponte al día, tendremos esa pelea. 228 00:24:19,018 --> 00:24:21,105 Buenas noches chicos. 229 00:24:23,405 --> 00:24:27,872 Todos podríamos morir. - No puede vivir para siempre. 230 00:24:28,040 --> 00:24:30,254 No, con John Henry. 231 00:24:40,696 --> 00:24:42,784 Tú primero, Nitro. 232 00:24:44,497 --> 00:24:46,500 ¡Ahora! 233 00:24:55,440 --> 00:24:57,611 - Próximo. 234 00:24:58,114 --> 00:25:01,830 Esto no se respeta. Yo también lo haría Podría golpear con una escopeta. 235 00:25:01,873 --> 00:25:06,089 Ni siquiera podrías golpear un trasero del toro. - Tiene razón. Toma el revólver. 236 00:25:06,133 --> 00:25:08,262 No lo tengo. - Toma el mío. 237 00:25:08,306 --> 00:25:10,434 Ojo, tiene un gatillo sensible. 238 00:25:10,477 --> 00:25:12,648 ¿Listo? - Listo. 239 00:25:12,691 --> 00:25:14,779 Dispara al objetivo. - ¿A quien? 240 00:25:15,488 --> 00:25:19,289 Te dije que se activa fácilmente. - Podrías haber golpeado a John. 241 00:25:19,332 --> 00:25:23,634 Esa sería la primera vez que algo sucede. - Ni siquiera dije que era un revólver. 242 00:25:23,676 --> 00:25:27,560 Tomarte es como perder dos hombres - ¿Lo es? -Eso. 243 00:25:32,530 --> 00:25:34,952 No sabía que podía hablar así. 244 00:25:34,994 --> 00:25:37,083 Y no puedo. Estaba pateando el �egrtu�. 245 00:25:37,752 --> 00:25:41,592 Bebe esa botella. Necesitamos otro objetivo. - A la orden, señor. 246 00:26:00,683 --> 00:26:03,563 ¡Nash Crawford! - ¡Jorge Asque! ¡Viejo! 247 00:26:03,690 --> 00:26:06,863 Y pensé que era Reconoció ese burro. 248 00:26:06,948 --> 00:26:10,246 ¡Paso! alejarse te atropellarán. 249 00:26:10,331 --> 00:26:12,544 ¿Jasón? - ¡Jason Fitch! 250 00:26:16,304 --> 00:26:18,390 ¿Estás bien? 251 00:26:18,434 --> 00:26:22,276 ¿Eres tú, Nash Crawford? - ¡Y Jorge Asque! 252 00:26:22,403 --> 00:26:26,327 Me alegro de verte. - A mí también me gustaría poder encontrar gafas. 253 00:26:27,789 --> 00:26:29,867 Aquí están. 254 00:26:31,493 --> 00:26:34,523 - Gracias, Nash. - ¡Soy Nash! 255 00:26:34,724 --> 00:26:37,960 ¿Y qué diablos está haciendo con ese? ¿Algo extraño con ruedas? 256 00:26:38,095 --> 00:26:40,654 Esa es la única manera de llegar al río. 257 00:26:41,240 --> 00:26:43,244 Me parece peligroso. 258 00:26:43,370 --> 00:26:48,382 Y no es realmente cuando aprende a gestionar. Aunque aún no lo he hecho. Pero lo harán. 259 00:26:49,134 --> 00:26:51,596 Si no se rompe el cuello antes. 260 00:26:51,848 --> 00:26:54,270 Puede montar en burro conmigo. 261 00:26:54,647 --> 00:26:57,779 ¿Todavía quieres ese burro? - ¿A dónde debo ir? 262 00:26:58,323 --> 00:27:02,039 Me arriesgaré con este. - Lo que él quiera. 263 00:27:02,625 --> 00:27:04,879 No perdamos el tiempo hablando. 264 00:27:04,922 --> 00:27:08,430 El capitán nos está esperando. se convierte en el escenario Overland. 265 00:27:08,472 --> 00:27:12,105 Ya había esperado suficiente. ¡Vamos! - ¡Espera un momento, maldita sea! 266 00:27:13,401 --> 00:27:15,906 Ya que él te da� órdenes, George Asque? 267 00:27:16,943 --> 00:27:17,973 - Yo, esto... 268 00:27:18,108 --> 00:27:20,209 ¡Te apoderaste de mis poderes! 269 00:27:20,919 --> 00:27:24,051 todavía lo soy sargento por rango. 270 00:27:24,193 --> 00:27:29,189 Si necesita realizar pedidos, Soy el único responsable de eso. ¿Claro? 271 00:27:29,900 --> 00:27:32,113 ¿Está claro? - Supongo. 272 00:27:32,280 --> 00:27:35,579 ¿Qué opinas? - ¡Supongo que es cierto, sargento! 273 00:27:36,665 --> 00:27:39,046 Eso es mejor. ¡Vamos a montar! 274 00:28:09,329 --> 00:28:11,416 ¡Esos son ellos! 275 00:28:11,710 --> 00:28:14,592 ¿Por qué no los saltamos? y no terminemos con esto? 276 00:28:14,633 --> 00:28:16,804 Los saltaremos cuando yo lo diga. 277 00:28:16,838 --> 00:28:18,413 No hasta entonces. 278 00:28:18,852 --> 00:28:21,357 No les tienes miedo a esos viejos, ¿verdad? 279 00:28:22,282 --> 00:28:23,642 ¿Lo es? 280 00:28:24,699 --> 00:28:27,873 Están envejecidos porque sabía cómo mantenerse con vida. 281 00:28:28,458 --> 00:28:31,757 Y no lo harás si yo no deja de enfadarse. 282 00:28:31,800 --> 00:28:34,639 No tiene sentido nos matamos unos a otros. 283 00:28:34,682 --> 00:28:38,398 Demos la vuelta y vámonos. - ¡¿Desde 20.000 en oro?! 284 00:28:38,441 --> 00:28:42,785 El banco sólo dio 1.000 como recompensa. - Si le devolvemos el oro. 285 00:28:44,246 --> 00:28:46,766 ¿No lo vamos a hacer? 286 00:28:49,217 --> 00:28:51,304 Por Dios, no. 287 00:29:25,280 --> 00:29:27,995 Aquí hay un recodo del río Brazos. 288 00:29:28,580 --> 00:29:34,385 No creo que ataque el tren. en Waco como la última vez. 289 00:29:36,265 --> 00:29:39,688 Lo saltarán aquí. Mientras sigue conduciendo. 290 00:29:39,857 --> 00:29:43,574 Entonces es mejor no esperar en la intersección. - Y no lo haremos. 291 00:29:43,617 --> 00:29:48,543 No entiendo por qué Henry no lo hizo. en prisión, donde pertenece. 292 00:29:49,256 --> 00:29:53,598 Porque lo saqué. -¿Tú? - Por su comportamiento ejemplar. 293 00:29:53,641 --> 00:29:55,979 ¿Comportamiento ejemplar? - ¿Juan Enrique? 294 00:29:56,022 --> 00:29:59,153 Y luego fue directo a banco El Rio y lo robaron! 295 00:29:59,280 --> 00:30:01,324 ¿Por qué hizo eso? 296 00:30:01,367 --> 00:30:06,672 Quería que lo siguiera. - eso no tiene sentido. - Él lo tiene. 297 00:30:06,714 --> 00:30:12,394 Resultó ser un tonto sólo cuando estaba Intentó robar un tren a Texas. 298 00:30:12,437 --> 00:30:15,819 Quiere ajustar cuentas. - Como si quisiera que lo atrapáramos. 299 00:30:15,861 --> 00:30:18,450 No es tan fácil como parece, afirmó. 300 00:30:18,785 --> 00:30:22,334 Tuvo tiempo para pensar ¿Dónde salió mal? 301 00:30:22,377 --> 00:30:24,924 No repetirá los mismos errores. 302 00:30:25,301 --> 00:30:28,641 Yo tampoco. Si lo consigo. 303 00:30:29,770 --> 00:30:31,857 ¿Alguna pregunta? 304 00:30:34,490 --> 00:30:38,415 Nos vamos enseguida por la mañana. Jason, vas a ser un explorador. 305 00:30:38,548 --> 00:30:40,381 - A la orden, señor. 306 00:30:40,964 --> 00:30:43,009 Buenas noches, señores. 307 00:30:44,849 --> 00:30:46,977 No me gusta esto. - ¿Qué? 308 00:30:47,020 --> 00:30:49,650 El capitán se lo toma todo muy personalmente. 309 00:30:49,693 --> 00:30:53,467 Él y John Henry eran amigos. - Estuvieron juntos en la guerra, ¿no? 310 00:30:53,568 --> 00:30:54,775 En la misma unidad. 311 00:30:54,910 --> 00:30:57,420 Cuando terminó la guerra. Hayes se unió a los Rangers. 312 00:30:57,463 --> 00:31:00,344 Y John Henry se lanzó sobre Robar bancos yanquis. 313 00:31:00,387 --> 00:31:03,936 Quería devolverle el favor. para siempre porque ganaron. 314 00:31:03,979 --> 00:31:06,943 A mi también me pasaron una vez Sentimientos encontrados. 315 00:31:06,986 --> 00:31:11,203 Seguí al tipo que mató al sheriff. Y ese sheriff era un buen amigo mío. 316 00:31:11,245 --> 00:31:15,130 Estaba tan enojado que él No pude seguir. Él espetó. 317 00:31:15,173 --> 00:31:17,093 ¡John Henry no lo hará! 318 00:31:17,136 --> 00:31:20,935 Como dijiste, hecho él mismo pide que lo atrapen. 319 00:31:20,978 --> 00:31:25,154 Entonces ¿por qué estaría involucrado en un robo? ¿Llamó el tren y los inquilinos? 320 00:31:25,197 --> 00:31:29,331 Ya escuchaste al capitán. Para ajustar cuentas. - ¡No me parece! 321 00:31:29,373 --> 00:31:32,463 Creo que solo quiere la buena y vieja pelea. 322 00:31:32,506 --> 00:31:37,370 George tiene razón. Las balas volarán. Lo siento en mis huesos. 323 00:31:37,815 --> 00:31:41,819 Si me disparan, entiérrame yo en el lugar donde muero. 324 00:31:41,946 --> 00:31:45,370 Y te enterraré y tu maldita bicicleta. 325 00:31:46,257 --> 00:31:49,739 No tomaste una siesta esta tarde. Entonces estás de mal humor, ¿no, Nash? 326 00:31:49,874 --> 00:31:53,556 Yo no, pero tú lo harás si sale un poco. 327 00:31:53,808 --> 00:31:57,399 ¿No le pegarías a un hombre con gafas? - ¡Lo haría tan fuerte como pueda! 328 00:31:57,441 --> 00:32:01,660 ¡Detener! - No perdamos fuerza luchando entre sí. 329 00:32:01,703 --> 00:32:05,543 Lo necesitaremos pronto todo lo que podemos reunir. 330 00:32:33,488 --> 00:32:37,289 Si no puede subirse al carro en movimiento, ¿qué tal un tren? 331 00:32:37,331 --> 00:32:40,921 No estamos en forma. Eso es todo. - Intentar otra vez. 332 00:32:41,064 --> 00:32:43,260 - ¿De nuevo? - ¿Podemos descansar un poco? 333 00:32:44,347 --> 00:32:48,941 Nos cansaremos antes que eso. cuando llegue ese tren. Y caballos. 334 00:32:48,984 --> 00:32:51,781 No tienen mucho poder todavía. Y están solos. 335 00:32:51,949 --> 00:32:54,412 Llévalos al río. 336 00:32:54,539 --> 00:32:57,587 Pero volvamos a la cima esa colina antes. 337 00:32:57,629 --> 00:33:00,928 Apoye la oreja contra los rieles. - No oirá nada. 338 00:33:00,971 --> 00:33:05,649 El tren sale de Waco a las diez. No llegará hasta dos horas más tarde. ¡Vamos! 339 00:33:13,000 --> 00:33:18,513 Espero que no te defraudemos. - No lo harás. ¿Dónde está Nitro? 340 00:33:18,681 --> 00:33:22,689 Cuando lo vi, lo tomó prestado. el partido y se fue con la dinamita. 341 00:33:22,732 --> 00:33:25,029 ¿A dónde fue? - Allí. 342 00:33:39,983 --> 00:33:41,291 ¿Nitro? 343 00:33:41,608 --> 00:33:43,055 - ¡Minaaa! 344 00:33:43,199 --> 00:33:45,955 ¿Estás bien? - La onda expansiva me derribó. 345 00:33:46,164 --> 00:33:50,090 Pensé en disparar uno “tapin, déjame ver si todavía lo sé”. 346 00:33:50,258 --> 00:33:52,972 No soy tan bueno como era. 347 00:33:53,432 --> 00:33:56,146 Era sólo tu fusible un poco demasiado corto. Eso es todo. 348 00:33:56,189 --> 00:34:01,200 Me quedé helado de miedo. Y otra vez cuando nos subamos a ese tren. - No. 349 00:34:01,410 --> 00:34:03,498 ¿Y si todavía me congelo? 350 00:34:03,541 --> 00:34:06,505 Nitro, ninguno de nosotros ya no es tan joven como solía ser. 351 00:34:06,548 --> 00:34:08,843 Pero somos profesionales. 352 00:34:08,886 --> 00:34:11,491 Y eso cuenta cuando espesa. 353 00:34:11,728 --> 00:34:16,446 Así se diferencian los hombres de chicos. Incluso nosotros nos estamos haciendo viejos. 354 00:34:16,489 --> 00:34:18,743 Eso espero - ¡Lo sé! 355 00:34:18,786 --> 00:34:21,166 Te lo mostraré una vez más. 356 00:34:22,709 --> 00:34:23,932 Entonces... 357 00:34:24,131 --> 00:34:29,143 Aquí hay una colina, un río, verdades y verdades. 358 00:34:29,353 --> 00:34:34,108 Esperaremos en la cima del cerro, donde Podemos ver el tren desde lejos. 359 00:34:34,256 --> 00:34:36,326 Cuando llegue aquí, comenzamos. 360 00:34:36,997 --> 00:34:41,298 Obtendremos aceleración cuesta abajo, así lo alcanzaremos sin problemas. 361 00:34:41,449 --> 00:34:43,424 ¡Juan Enrique! 362 00:34:46,499 --> 00:34:48,063 ¡Juan Enrique! 363 00:34:50,989 --> 00:34:53,536 ¿Qué es? -Tren. - ¿Ya viene? 364 00:34:53,787 --> 00:34:55,457 No. Y no lo hará. - ¿Por favor? 365 00:34:55,750 --> 00:34:58,673 ¡Desmantelaron el ferrocarril! - ¿Está seguro? 366 00:34:58,716 --> 00:35:02,061 Sólo queda esto. Ya no hay ni un recodo en el río. 367 00:35:02,262 --> 00:35:04,534 Lo drenaron. 368 00:36:21,318 --> 00:36:25,367 Nunca nadie me ha tratado así en mi vida. ¡Él no lo arruinó, madre! 369 00:36:25,744 --> 00:36:29,001 ¿Dicen que secaron el río? - Seco como un hueso. 370 00:36:29,045 --> 00:36:31,340 Al menos no se ahogarán. 371 00:36:33,137 --> 00:36:37,063 Esto es sólo una prueba. Los mayores son los mayores tontos. 372 00:36:37,440 --> 00:36:41,072 Estuve en prisión durante 20 años. Lo planeé día y noche... 373 00:36:41,115 --> 00:36:43,830 vivió desde el odio, la venganza y el orgullo, 374 00:36:43,872 --> 00:36:49,552 ¡Y todo se redujo a un niño malo! Vaya manera de robar un tren. 375 00:36:49,595 --> 00:36:53,446 ¿Qué haremos ahora, John Henry? - Volvemos a Del Río. 376 00:36:53,621 --> 00:36:54,757 - ¿¡Del Río!? 377 00:36:54,892 --> 00:36:56,986 Les devolveremos su oro. Ya no me sirve. 378 00:36:57,280 --> 00:36:59,660 ¡Pero nos beneficia! 379 00:37:17,703 --> 00:37:20,667 ¿Desmantelaron el ferrocarril? - Hace diez años. 380 00:37:20,710 --> 00:37:24,050 ¿Por qué no lo dijiste? - Me acabo de acordar ahora. 381 00:37:45,354 --> 00:37:47,608 Jason, ¿estás bien? 382 00:37:47,860 --> 00:37:51,952 El auto va hacia el sur. Hay cuatro de ellos. Tres caballos. 383 00:37:52,496 --> 00:37:55,418 Retiro todo lo que dije sobre ti. 384 00:37:55,461 --> 00:37:58,342 Eres igual de buen explorador. 385 00:37:58,551 --> 00:38:02,937 Puede oírlo todo, pero sólo pega la oreja al suelo. 386 00:38:03,147 --> 00:38:05,902 ¡No escucho nada! Me atropellaron. 387 00:38:07,658 --> 00:38:09,954 Es un viejo chiste de los nativos americanos. 388 00:38:10,080 --> 00:38:12,251 De hecho, los vi desde la colina. 389 00:38:12,419 --> 00:38:16,845 ¿Entonces por qué está tirado en el suelo? - Me caí de mi bicicleta. 390 00:39:04,379 --> 00:39:08,722 Estáis equivocados, chicos. A Del Río Son cuatro días para el otro lado. 391 00:39:08,765 --> 00:39:11,395 No vamos a ir allí. - ¿Te quedarás con el oro? 392 00:39:12,816 --> 00:39:15,865 Eres más inteligente que eso Lo que parece, viejo. 393 00:39:16,993 --> 00:39:22,172 Por cierto, ¿tiene nombre? - Tengo tres. John Henry Lee. 394 00:39:22,799 --> 00:39:26,515 ¿Y tú? - Algodón. Sólo Algodón. 395 00:39:27,770 --> 00:39:33,532 Sólo Cotton, este es N. Jones, F. Parker, K. Sutton y mi hermano Charlie. 396 00:39:33,952 --> 00:39:37,542 J. Young, B. Bates y J. Brown. 397 00:39:39,213 --> 00:39:42,637 Ahora nos conocemos. - Pero no lo estaremos por mucho tiempo. 398 00:39:46,356 --> 00:39:52,078 Si quieren oro, ¿por qué no se lo llevan también? ¿no van? - Quieren culparnos del robo. 399 00:39:52,120 --> 00:39:57,047 ¿Y cómo tendrá éxito? - Atendido No podremos testificar. 400 00:39:57,300 --> 00:40:00,848 Significa que nos resultará difícil sobrevivir. - Ellos también. 401 00:40:25,904 --> 00:40:27,990 Me rindo. - Yo también. 402 00:40:30,581 --> 00:40:32,626 15 para ti. 403 00:40:33,713 --> 00:40:35,842 Te hago cumplir tu palabra. 404 00:40:36,888 --> 00:40:40,353 El primero en conseguirlo es el ganador. 405 00:40:40,898 --> 00:40:43,026 48 km de ferrocarril. 406 00:40:43,445 --> 00:40:45,992 Tres dieces son más fuertes que mis dos pares. 407 00:40:46,035 --> 00:40:48,416 ¿Alguna vez pierdes? - Nunca. 408 00:42:04,268 --> 00:42:07,399 ¿Cuándo entramos en acción? - Pronto. 409 00:42:24,441 --> 00:42:26,529 Compartir. 410 00:44:44,089 --> 00:44:48,349 ¿Se encuentra bien, capitán? - Sí, estoy bien. 411 00:44:50,647 --> 00:44:55,324 Como en los viejos tiempos, ¿verdad? Estaba persiguiendo a John Henry. 412 00:44:55,366 --> 00:44:57,956 La extraño. Quiero decir, viejos tiempos. 413 00:44:57,999 --> 00:45:00,170 Nunca fue aburrido. 414 00:45:01,090 --> 00:45:05,222 El problema es cuando domestican país. Nada divertido. 415 00:45:05,265 --> 00:45:09,818 Las ciudades se construyen, ya vienen. banqueros y abogados. 416 00:45:11,322 --> 00:45:13,661 Así ocurre con el progreso. 417 00:45:18,506 --> 00:45:23,934 Hablando de progreso... ¿Hay algo entre tú y Maggie? 418 00:45:25,482 --> 00:45:29,741 Me temo que no lo hay. - No está bien que no estén juntos. 419 00:45:29,909 --> 00:45:35,087 El sacerdote dijo que debes ser juntos hasta que la muerte os separe. 420 00:45:35,130 --> 00:45:41,477 ¿Alguna vez has deseado algo tan desesperadamente? ¿Que hiciste cosas malas por eso? 421 00:45:44,319 --> 00:45:49,581 No, en lo que respecta a la mujer. yo tenia Algunos de ellos, pero nada grave. 422 00:45:49,749 --> 00:45:52,068 Mi mano no me ayudó. 423 00:45:52,455 --> 00:45:57,422 Pero había una chica miope. - Oh sí. 424 00:45:58,521 --> 00:46:02,821 era el indicado para todos dijo cuánto te ama. 425 00:46:02,863 --> 00:46:05,823 A todos menos a mi marido. - Esa es ella. 426 00:46:05,853 --> 00:46:11,593 Estaba tan cerca que no te disparó. con una escopeta. - Aprendí la lección. 427 00:46:12,679 --> 00:46:16,354 Siempre hay que comprobar cuidadosamente no pisotear la propiedad ajena. 428 00:46:16,455 --> 00:46:18,018 Amén. 429 00:46:21,671 --> 00:46:25,896 Necesito descansar, Capitán. Tengo un gran día mañana. 430 00:46:25,997 --> 00:46:27,866 Tengo que matar un poco el ojo. 431 00:46:28,426 --> 00:46:31,809 Bien, Jasón. Buenas noches. - Buenas noches, Capitán. 432 00:46:46,722 --> 00:46:50,313 Esa es la estación Overland. ¿Qué dice? 433 00:46:51,358 --> 00:46:56,578 Podríamos usar algunos suministros. Ya tomé suficiente café. - ¿Qué pasa con ellos? 434 00:46:57,248 --> 00:47:00,753 Él se quedará aquí. billy, tú y John cuidad de ellos. 435 00:47:00,954 --> 00:47:02,401 Tú vienes conmigo. 436 00:47:08,827 --> 00:47:13,131 Me gustaría ayudarte, pero Apenas tengo suministros para mí. 437 00:47:13,424 --> 00:47:18,481 Dicen que esto es una estación, pero No sé cómo llamarlo. 438 00:47:18,523 --> 00:47:21,950 ¿Puedes ver los caballos? se parece ¿Quieres caballos para un carruaje? 439 00:47:21,992 --> 00:47:25,084 Me pegan asi dos o tres veces al mes. 440 00:47:25,127 --> 00:47:28,216 - ¿OMS? - Medos, comanches. 441 00:47:28,283 --> 00:47:32,809 Quién sabe. caballos que No roban pagos. 442 00:47:33,044 --> 00:47:37,791 ¿Cómo puedo coleccionar caballos y ver la emisora al mismo tiempo? 443 00:47:37,832 --> 00:47:40,389 Ayer pasó un autocar procedente del este. 444 00:47:40,590 --> 00:47:43,186 No tenía caballos para comerciar. 445 00:47:43,768 --> 00:47:47,361 Por dos céntimos lo tiraría a la basura la llave o se fue de aquí. 446 00:47:47,530 --> 00:47:49,577 ¿Sobre qué? 447 00:47:50,205 --> 00:47:52,336 Vale, a pie. 448 00:47:53,257 --> 00:47:57,937 ¿Estás buscando trabajo? Agradecería algo de ayuda. 449 00:47:58,856 --> 00:48:01,155 No, estamos de paso. 450 00:48:01,824 --> 00:48:06,212 Me gustaría ayudarte. Siéntete como en casa. 451 00:48:06,254 --> 00:48:10,977 iré a ver si puedo Recoge los caballos para el segundo carruaje. 452 00:48:23,156 --> 00:48:24,634 Entonces... 453 00:48:27,863 --> 00:48:30,830 Dijo que nos sentimos como en casa. 454 00:48:39,650 --> 00:48:40,944 ¡Sin frijoles! 455 00:49:25,375 --> 00:49:27,506 ¿Qué estás mirando? 456 00:49:28,677 --> 00:49:32,228 A una chica hermosa. No sé su nombre. 457 00:49:34,320 --> 00:49:36,994 Vuelve a tu trabajo. Tengo trabajo que hacer. 458 00:49:37,037 --> 00:49:39,459 Eres demasiado hermosa para trabajar�. 459 00:49:40,923 --> 00:49:44,559 Es un trabajo para gente gorda. Mujeres y hombres calvos. 460 00:49:46,816 --> 00:49:49,699 El resto de nosotros deberíamos divertirnos. 461 00:49:53,588 --> 00:49:55,635 ¿clara? 462 00:49:56,179 --> 00:49:58,728 No, ese es un nombre para pelirrojas. 463 00:50:00,483 --> 00:50:02,656 Berta. 464 00:50:04,329 --> 00:50:06,418 No, es el nombre de una vaca. 465 00:50:08,258 --> 00:50:10,388 Bote. 466 00:50:11,433 --> 00:50:13,691 Hay que llamarlo así�. 467 00:50:15,990 --> 00:50:18,079 Megan. 468 00:50:20,838 --> 00:50:22,969 Debería haberlo sabido. 469 00:50:24,181 --> 00:50:25,474 La pequeña Meg. 470 00:50:25,640 --> 00:50:27,485 Eres descarado. 471 00:50:40,985 --> 00:50:43,157 Soñará con esto. 472 00:50:44,058 --> 00:50:46,085 Y yo también lo haré. 473 00:50:47,421 --> 00:50:49,511 Sueño mucho. 474 00:50:50,890 --> 00:50:53,021 Vuelvo enseguida. 475 00:52:30,233 --> 00:52:32,363 ¡Sigue adelante! 476 00:53:02,124 --> 00:53:04,547 Pasaremos la noche aquí. - ¡Hijo! 477 00:53:08,727 --> 00:53:11,109 La gente no suele llamarme así. 478 00:53:12,113 --> 00:53:15,664 Al menos no dos veces. De lo contrario me los aprenderé de memoria. 479 00:53:16,920 --> 00:53:19,049 ¿No? - Dios mío. 480 00:53:21,726 --> 00:53:26,616 Él quiere decirme algo ahora. ¿Te enseñé buenos modales? 481 00:53:29,918 --> 00:53:32,131 ¿Puedo pedir prestada una íbica? 482 00:53:52,714 --> 00:53:56,843 Si los indios no me roban los caballos, Luego los vagabundos me roban la comida. 483 00:53:57,036 --> 00:53:58,854 - ¿Eran dos? - Sí. 484 00:53:58,855 --> 00:54:02,229 - ¿Cuántos años tienen? -Unos 20 años. - Los del cerro no eran viejos. 485 00:54:02,295 --> 00:54:04,708 Eran cinco. 486 00:54:04,751 --> 00:54:09,055 John Henry parece haber tomado la iniciativa y un joven asistente. - ¿Adónde fueron? 487 00:54:09,098 --> 00:54:11,186 - Al sur. - Gracias. 488 00:54:11,229 --> 00:54:15,617 ¿Puedo preguntarte por qué los estás buscando? - Robaron un banco en Del Río. 489 00:54:15,661 --> 00:54:19,107 Al menos no soy el único aquí roban. ¡Buena suerte! 490 00:54:19,162 --> 00:54:20,385 - Gracias. 491 00:55:03,617 --> 00:55:06,793 �tía�mejor no haces tu trabajo. 492 00:55:07,337 --> 00:55:10,930 Si hicieras eso, lo encontrarías. El banco lo robarás tú mismo. 493 00:55:10,974 --> 00:55:13,354 No estarías en muchos problemas. 494 00:55:14,233 --> 00:55:16,656 Me parece que estás en problemas. 495 00:55:17,744 --> 00:55:20,126 Si él descubre cómo, entonces lo haremos. 496 00:55:21,214 --> 00:55:23,594 ¿qué cómo? - ¿Cómo nos vas a matar? 497 00:55:26,730 --> 00:55:29,112 ¿Crees que te vamos a matar? 498 00:55:30,367 --> 00:55:32,496 No tienes elección. 499 00:55:33,627 --> 00:55:39,060 Pero cuando te deshagas de nosotros, tendrás que Asegúrate de que el oro desaparezca también. 500 00:55:39,102 --> 00:55:44,075 Cuando nos encuentren muertos y dorados si no es así, vendrán a por ti. 501 00:55:45,121 --> 00:55:47,753 Pero no te procesarán por robo. 502 00:55:48,464 --> 00:55:50,762 Pero por culpa del asesinato. 503 00:55:56,448 --> 00:56:01,044 Si un hombre no sabe tirar cuerdas, pueden lastimarse. 504 00:56:02,216 --> 00:56:06,395 ¿Qué dirías si te lo dijera? que ya pensé en eso? 505 00:56:06,855 --> 00:56:08,985 Lo dudaría. 506 00:56:09,028 --> 00:56:15,004 Desde que nos atacaste, Estoy pensando en cómo actuaría. 507 00:56:16,092 --> 00:56:18,933 No se me ocurrió nada. 508 00:56:18,976 --> 00:56:24,367 Esto sucede cuando un hombre envejece. Su cerebro ya no funciona como antes. 509 00:56:26,415 --> 00:56:29,842 Para algunas cosas no, para otras sí. 510 00:56:30,344 --> 00:56:34,565 Aquí, ahora puedo di lo que piensas. 511 00:56:36,572 --> 00:56:40,458 Piensas en cómo sería bueno que hay otra manera. 512 00:56:40,501 --> 00:56:45,599 Tendrás que vivir con ello hasta el final. La vida si matas a cinco de nosotros. 513 00:56:45,641 --> 00:56:47,730 Cinco viejos. 514 00:56:49,487 --> 00:56:51,618 Aunque es una diferencia. 515 00:56:53,040 --> 00:56:57,176 Nos ahorrarías el problema. De todos modos no servimos para nada. 516 00:56:57,512 --> 00:56:59,601 Podría decirse. 517 00:57:01,106 --> 00:57:03,488 Tendrás que hacer eso primero. 518 00:57:04,449 --> 00:57:06,623 Puede que no sea fácil. 519 00:57:07,208 --> 00:57:10,844 Lo dice como si lo hicieras. trata de impedirnos. 520 00:57:11,179 --> 00:57:15,107 ¿Qué dirías si te lo dijera? que ya pensé en eso? 521 00:57:15,276 --> 00:57:17,406 Lo dudaría. 522 00:57:20,709 --> 00:57:22,755 Y pensé. 523 00:57:29,996 --> 00:57:31,463 Tu turno. 524 00:57:31,518 --> 00:57:35,279 creo que ya estamos alli Deberían haber alcanzado al capitán. 525 00:57:35,322 --> 00:57:38,539 Seremos felices si los alcanzamos en absoluto. 526 00:57:38,582 --> 00:57:41,214 No es mi culpa que mi llanta se pinchara. 527 00:57:41,257 --> 00:57:45,394 Algo más se romperá si No podremos ayudarlo. 528 00:57:45,938 --> 00:57:48,027 ¡Detener! 529 00:57:49,491 --> 00:57:54,087 ¿Qué está haciendo? - Me estoy poniendo las gafas. Creo que veo algo. 530 00:57:56,178 --> 00:57:59,646 Como pensé, frente a nosotros está la ciudad. 531 00:58:00,316 --> 00:58:04,661 Ya nos queda media hora por delante. - ¿En realidad? 532 00:58:05,791 --> 00:58:09,301 Eres el peor explorador. que alguna vez he visto. 533 00:58:09,344 --> 00:58:13,480 Sin sentido de orientación, no oyes y estás tan ciego como puedes oír. 534 00:58:13,523 --> 00:58:16,448 no me sorprendería dormir boca abajo. 535 00:58:16,491 --> 00:58:20,669 ¿Quieres que vaya a pie? - ¡No quiero! Se perdería. 536 00:58:48,419 --> 00:58:54,312 Supongo que John Henry no lo haría. dejar que lo atrapen? - Tal vez. 537 00:58:56,694 --> 00:58:58,825 ¡Oye, estás en el salón! 538 00:59:00,289 --> 00:59:04,217 Soy capitán. Hayes. Representaciones de Texas. 539 00:59:23,988 --> 00:59:26,574 - ¿Cuántos hay? - Sólo vi dos. 540 00:59:26,775 --> 00:59:28,991 - Seguramente hay más. 541 00:59:29,337 --> 00:59:33,684 Los chicos son un poco irritables, ¿no? - ¿lo que está sucediendo? 542 00:59:33,852 --> 00:59:39,116 Es como si hubieras iniciado una guerra. - Nosotros somos, pero no sabemos de qué lado estamos. 543 00:59:40,580 --> 00:59:43,715 No es el número lo que importa, sino contra quien lucha�. 544 00:59:43,758 --> 00:59:46,473 Esa es la caída. Hayes y sus muchachos. 545 00:59:47,644 --> 00:59:50,360 ¿Tipo? Parecen cabras viejas. 546 00:59:51,866 --> 00:59:57,382 Tienes las manos ocupadas de todos modos si quiere quedarse con el oro. - ¡Callarse la boca! 547 01:00:00,225 --> 01:00:03,108 ¿Por qué no aceptar el dinero del premio? 548 01:00:04,071 --> 01:00:09,294 Escucha, viejo. tengo la intención de gastar oro y eso es lo que haré. 549 01:00:09,587 --> 01:00:13,265 las intenciones del hombre y Los procedimientos no son siempre los mismos. 550 01:00:13,642 --> 01:00:15,731 Mírame. 551 01:00:19,368 --> 01:00:24,040 veinte años robar un tren a Texas. 552 01:00:24,421 --> 01:00:26,606 Pero no lo logré. 553 01:00:27,016 --> 01:00:29,189 Y esto... 554 01:00:32,826 --> 01:00:34,867 Esto es dinamita. 555 01:00:39,472 --> 01:00:43,023 Y eso es lo que pretendía. Te explota. 556 01:00:44,397 --> 01:00:46,040 Pero no lo hice. 557 01:00:47,371 --> 01:00:49,502 No estaría bien. 558 01:00:50,632 --> 01:00:53,557 Eres joven. la vida está frente a ti. 559 01:01:01,833 --> 01:01:04,966 Si juega en el mio olvida el lado bueno. 560 01:01:05,134 --> 01:01:06,868 No lo tengo. 561 01:01:07,025 --> 01:01:08,288 Sólo quiero decir... 562 01:01:08,523 --> 01:01:13,375 Debe saber afrontar decepciones en la vida. 563 01:01:13,911 --> 01:01:18,551 Puede ser difícil, pero hay que hacerlo. - No me sermones. 564 01:01:24,361 --> 01:01:27,620 Tírame esa dinamita. Con cuidado. 565 01:01:29,460 --> 01:01:31,549 Ven a buscarlo. 566 01:01:34,518 --> 01:01:36,982 No le tiene miedo al viejo, ¿verdad? 567 01:01:37,235 --> 01:01:39,824 Pero no te culpo aunque tenga miedo�. 568 01:01:39,867 --> 01:01:44,129 Cuando una persona envejece, el cerebro Ya no le funciona como antes. 569 01:01:45,927 --> 01:01:49,020 Si dio un paso en falso, Puedo entrar en pánico... 570 01:01:49,063 --> 01:01:51,653 y arroja esta dinamita al fuego. 571 01:01:52,239 --> 01:01:56,293 Está mintiendo. - Sólo hay una manera de saberlo. 572 01:01:57,798 --> 01:01:59,887 Piensa en serio. 573 01:02:02,688 --> 01:02:04,777 Absolutamente. 574 01:02:05,738 --> 01:02:07,786 Yo tampoco tengo un lado bueno. 575 01:02:14,349 --> 01:02:19,532 Baja esas armas, sal sal por la puerta y nos iremos. 576 01:02:23,252 --> 01:02:25,634 Como desées. - ¡Detener! 577 01:02:32,615 --> 01:02:34,453 Haz lo que él dice. 578 01:02:57,124 --> 01:03:00,216 Si no te importa, Deja el oro aquí. 579 01:03:03,435 --> 01:03:04,635 ¿Dejar? 580 01:03:04,825 --> 01:03:08,952 Así que estaré seguro de que Lucharás. - ¿Luchar? 581 01:03:08,994 --> 01:03:13,090 Te pondremos armas coche. Así será honrado. 582 01:03:13,216 --> 01:03:16,558 ¿Quieres que te cuenten? - Así es. 583 01:03:17,605 --> 01:03:21,909 Un poco anticuado, ¿no? - Depende de cómo se mire. 584 01:03:22,494 --> 01:03:24,960 Veo que nos tienes en el agua. 585 01:03:25,002 --> 01:03:27,341 ¿Por qué no tomas el oro y te vas? 586 01:03:27,384 --> 01:03:32,566 Entonces nos seguirías de nuevo. Así acabaremos con esto para siempre. 587 01:03:33,236 --> 01:03:37,581 ¿Por qué es bueno morir? - No tengo intención de hacerlo. - ¿Lo es? 588 01:03:37,624 --> 01:03:39,755 Pero sucederá. 589 01:03:39,798 --> 01:03:44,687 Si te opones a nosotros. - Entonces no tienes de qué preocuparte, ¿verdad? 590 01:03:44,730 --> 01:03:47,948 Excepto aquellos que Ellos te seguirán. 591 01:03:47,991 --> 01:03:52,085 ¿No es un precio demasiado alto? para llevarnos a la horca? 592 01:03:52,128 --> 01:03:55,262 Aún no lo hemos pagado. - Tengo que advertirte. 593 01:03:55,305 --> 01:03:58,856 no podré persuadir Hayes que se mantenga alejado. 594 01:03:58,899 --> 01:04:01,114 Aman una buena pelea más que nada. 595 01:04:01,156 --> 01:04:04,332 Y no están de tu lado todos los días. 596 01:04:04,834 --> 01:04:08,386 No pensé en eso. eso podría ser un problema. 597 01:04:08,429 --> 01:04:11,897 Mejor decirlo. Necesitará toda la ayuda que pueda conseguir. 598 01:04:12,776 --> 01:04:16,786 Si no te importa, por la mañana Le devolveremos las armas. 599 01:04:16,913 --> 01:04:19,378 Ya no podemos ver bien en la oscuridad. 600 01:04:20,800 --> 01:04:23,140 No verás el mañana en absoluto. 601 01:04:24,018 --> 01:04:26,108 Ya veremos. 602 01:04:32,336 --> 01:04:36,908 Ya no confío en ti, así que para jurar� y sobre un montón de Biblias. 603 01:04:37,311 --> 01:04:40,193 ¡Confié en ti una vez y ya no lo haré más! 604 01:04:40,236 --> 01:04:42,283 No te culpo. Pero esta vez digo la verdad. 605 01:04:42,326 --> 01:04:45,341 Queríamos quitárnoslo oro de regreso a Del Río. 606 01:04:45,542 --> 01:04:47,920 Charlie te lo dirá. Él sabe que no miente. 607 01:04:48,168 --> 01:04:51,342 Bueno, no me volverá a follar. 608 01:04:51,543 --> 01:04:55,352 Me aseguraré de que te recuperen ¡A prisión y tira la llave! 609 01:04:55,487 --> 01:04:59,754 Y deja ir a esos cuatro ¿estás libre? - No hicieron nada. 610 01:04:59,896 --> 01:05:02,846 Bueno, te dispararon. - Simplemente son descuidados. 611 01:05:02,889 --> 01:05:06,984 Quieren oro para ellos. buscado Nos mataron por su culpa. 612 01:05:07,027 --> 01:05:09,910 Y vosotros también si tienen la oportunidad. 613 01:05:09,953 --> 01:05:13,462 No lo entenderán, vámonos de aquí. ¡Ahora! 614 01:05:13,505 --> 01:05:16,640 ¿Y les daremos 20.000? - Se los diste. 615 01:05:16,683 --> 01:05:20,610 Y puedo devolverlos. pero no cambiará nada. 616 01:05:20,653 --> 01:05:23,034 Tendremos que luchar contra ellos. 617 01:05:23,077 --> 01:05:26,671 Si vamos a Del Rio, estaremos Justo donde nos esperan. 618 01:05:26,714 --> 01:05:30,223 No tienen armas. - Lo conseguirá. Tienen cuatro días. 619 01:05:30,266 --> 01:05:34,111 Tiene derecho. - Nunca más no tenía ningún derecho. - Ahora lo tengo. 620 01:05:34,864 --> 01:05:39,669 Eres demasiado testarudo para admitirlo. Sólo quiere enviarme de nuevo a prisión. 621 01:05:39,796 --> 01:05:42,302 Si esos tipos nos atrapan, 622 01:05:43,515 --> 01:05:46,273 No es sólo tu orgullo el que se verá afectado. 623 01:05:47,194 --> 01:05:49,324 Vámonos a Del Río. 624 01:05:49,647 --> 01:05:51,270 ¡Capitán! 625 01:05:53,630 --> 01:05:55,803 Lo haremos a mi manera. 626 01:06:00,402 --> 01:06:05,215 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en ¿Círculo de fuego, John? 627 01:06:06,462 --> 01:06:09,971 Contra Nash, ¿verdad? Y vencerte. 628 01:06:11,602 --> 01:06:13,900 Él era bueno. - ¡Ya no! 629 01:06:14,194 --> 01:06:16,408 Eso se aplica a todos nosotros. 630 01:06:16,451 --> 01:06:19,460 ¿No es demasiado tarde para la autocompasión? 631 01:06:19,502 --> 01:06:22,093 Es demasiado tarde para mucho. 632 01:06:22,136 --> 01:06:25,729 digamos por eso contrastemos a esos jóvenes. 633 01:06:26,064 --> 01:06:29,783 No tendríamos ninguna posibilidad. - Bueno, tendríamos eso. 634 01:06:29,951 --> 01:06:33,085 Quiere morir gloriosamente, ¿no? - ¿Por qué no? 635 01:06:33,295 --> 01:06:36,680 Rara vez alguien puede morir como desea. 636 01:06:36,931 --> 01:06:39,731 Tal vez nos entendiste mal estimado, capitán. 637 01:06:39,899 --> 01:06:44,036 Si lo peor llega a ser peor, tal vez podamos solucionarlos. 638 01:06:44,204 --> 01:06:47,505 siempre estoy mejorando luchó en lugar de huir. 639 01:06:49,972 --> 01:06:52,311 Entonces, Capitán, ¿qué dice? 640 01:06:57,871 --> 01:06:59,960 Son muy jóvenes. 641 01:07:00,003 --> 01:07:04,097 Y cada uno mataría a un hombre sólo para verlo caer. 642 01:07:04,224 --> 01:07:06,940 La ilegalidad ya no es lo que solía ser. 643 01:07:10,536 --> 01:07:12,749 Nunca lo fue. 644 01:07:15,217 --> 01:07:17,431 ¡Sargento! - ¿Sí, señor? 645 01:07:17,933 --> 01:07:20,022 Pasaremos la noche aquí. 646 01:08:00,256 --> 01:08:02,345 No me gusta esto. 647 01:08:03,266 --> 01:08:06,441 mis padres me criaron respetar a los mayores. 648 01:08:06,484 --> 01:08:09,784 No para matarlos. - ¿Crees que me gusta? 649 01:08:09,827 --> 01:08:12,125 Quiere ir a trabajar, ¿verdad? 650 01:08:12,795 --> 01:08:15,176 ¿Ganar dinero de forma honesta? 651 01:08:17,267 --> 01:08:21,320 Creo que podría. Yo cuidaría vacas... 652 01:08:21,698 --> 01:08:25,667 Y se suicidaría en el trabajo. para alguien más 653 01:08:25,710 --> 01:08:30,390 y tendrían que pedir prestado dinero para enterrarte. 654 01:08:30,726 --> 01:08:32,856 Supongo que tiene razón. 655 01:08:34,278 --> 01:08:36,576 Pero todavía no me gusta. 656 01:09:18,834 --> 01:09:23,346 Nunca maté a un anciano. - Para todo hay una primera vez. 657 01:09:25,467 --> 01:09:27,378 ¿No estás preocupado? 658 01:09:27,778 --> 01:09:30,953 Querías saltarlos y terminar con esto. 659 01:09:30,996 --> 01:09:32,669 Al menos lo hicimos. 660 01:09:33,168 --> 01:09:36,417 - ¿Qué debería significar eso? - Sería más fácil. 661 01:09:36,639 --> 01:09:40,315 Si no te conociera... - No me conoce en absoluto. 662 01:09:40,484 --> 01:09:46,083 ¡Te advertí que no me hicieras enojar�! - No estoy enojado contigo. Sólo digo... 663 01:09:46,294 --> 01:09:49,490 ¿Sientes pena por esas ancianas? 664 01:09:50,264 --> 01:09:52,395 Déjame decirte algo. 665 01:09:52,438 --> 01:09:56,777 No les agradaste. De nada. - ¿Lo es? 666 01:09:56,912 --> 01:09:59,960 Bueno, entonces ¿por qué nosotros, John Henry? ¿No lo desperdició cuando tuvo la oportunidad? 667 01:10:00,003 --> 01:10:03,494 ¡Porque ellos también volarían con nosotros! Es por eso. 668 01:10:05,604 --> 01:10:08,695 No lo recordaba. - Piénsalo. 669 01:10:13,503 --> 01:10:15,634 Como él dijo, 670 01:10:15,927 --> 01:10:18,643 toda nuestra vida está por delante de nosotros. 671 01:10:19,229 --> 01:10:21,927 Y ya pueden contestar mañana. 672 01:10:34,861 --> 01:10:37,451 Nunca he matado a un joven todavía. 673 01:10:37,745 --> 01:10:40,042 ¡Nunca has matado a nadie! 674 01:10:40,378 --> 01:10:43,136 Herí a ese ayudante del sheriff. 675 01:10:43,179 --> 01:10:46,270 Acabas de vencerlo con un cartucho de dinamita en la cabeza. 676 01:10:46,940 --> 01:10:50,240 Y fue útil. - Esta vez no. 677 01:11:05,038 --> 01:11:07,126 Más. 678 01:11:08,214 --> 01:11:11,974 Lo que más extrañaré será el café. - ¿Café? 679 01:11:13,062 --> 01:11:15,444 Café y chicas calientes. 680 01:11:16,114 --> 01:11:19,247 ¿Y no nos extrañarás a Nash y a mí? 681 01:11:19,373 --> 01:11:23,343 No lo haremos. Por eso no moriremos. ¡Allá! 682 01:11:24,264 --> 01:11:26,478 Espero que tenga razón. 683 01:11:27,023 --> 01:11:29,906 Seria dificil para mi ve y deja todo. 684 01:11:30,032 --> 01:11:32,329 En realidad, no tengo nada que dejar. 685 01:11:34,379 --> 01:11:36,593 Esto realmente te hace pensar. 686 01:11:36,802 --> 01:11:40,856 Este puede ser el último en un día juntos. 687 01:11:42,153 --> 01:11:45,621 Si él piensa que lo hará manejar y perdonar 688 01:11:45,664 --> 01:11:48,965 cuando nos atacan, nos engañan. 689 01:11:49,133 --> 01:11:53,603 El problema es que en la vejez volverse sentimental. 690 01:11:54,273 --> 01:11:56,363 Supongo. 691 01:11:57,952 --> 01:12:02,172 Lamento haberte gritado. - No importa. 692 01:12:02,508 --> 01:12:06,728 Hay. en el ultimo tu Ataco el tiempo sin motivo. 693 01:12:07,983 --> 01:12:11,618 Hay una razón. Simplemente ya no vale la pena. 694 01:12:13,043 --> 01:12:14,837 ¿Quién dice? 695 01:12:15,172 --> 01:12:17,804 ¡Eras el mejor explorador del mundo! 696 01:12:17,847 --> 01:12:20,353 Nadie te llega ni siquiera a las rodillas. 697 01:12:20,396 --> 01:12:25,077 Y enviar a todos los que dicen lo contrario. - Yo también lo ayudaré. 698 01:12:25,120 --> 01:12:28,085 ¿En serio? - ¿Llamarme mentiroso? 699 01:12:32,266 --> 01:12:36,152 es hora de poner sus gafas de guerra. 700 01:12:38,914 --> 01:12:40,636 ¿Capitán? 701 01:12:42,339 --> 01:12:45,766 quiero decirte que nosotros es independiente del resultado 702 01:12:45,808 --> 01:12:49,360 me alegro que vayamos a caminar en el mismo lado de la calle. 703 01:12:49,570 --> 01:12:54,627 No debería haber dejado que me tuvieras persuadir� a esto. - Todo estará bien. 704 01:12:54,670 --> 01:12:58,723 ¿Y ellos? ¿Y si huyen cuando lleguemos? 705 01:13:00,270 --> 01:13:03,792 La tía va a matar a un anciano. no le queda mucho. 706 01:13:05,205 --> 01:13:08,137 Por eso no quise ayer yendo a la puerta trasera. 707 01:13:08,305 --> 01:13:10,943 Al menos tendrían una oportunidad. 708 01:13:12,745 --> 01:13:14,563 Depende de cómo lo mires. 709 01:13:14,818 --> 01:13:16,585 ¡Juan Enrique! 710 01:13:18,243 --> 01:13:21,711 Pero antes de eso te seguí 711 01:13:22,381 --> 01:13:24,512 Maggie ha vuelto. 712 01:13:29,423 --> 01:13:30,319 ¿Maggie? 713 01:13:30,355 --> 01:13:33,315 Ella escuchó sobre el perdón y quería verte. 714 01:13:33,444 --> 01:13:36,465 ¿Cómo es? - Es lo mismo. 715 01:13:39,522 --> 01:13:43,279 ¿Qué hay en esa mujer? ¿Para perseguirme tanto? 716 01:13:45,337 --> 01:13:49,977 Cuando me encerraron pensé dejar de pensar en ella. 717 01:13:50,424 --> 01:13:52,467 Que me pasará de largo. 718 01:13:53,221 --> 01:13:56,020 Pero sólo pasaron los años. 719 01:13:57,191 --> 01:14:02,372 Cuando escuché que te ibas a casar, Pensé que se había acabado. 720 01:14:03,250 --> 01:14:07,762 Entonces los chicos hablaron de a las chicas que dejaron atrás, 721 01:14:07,805 --> 01:14:10,101 y sufrí de nuevo. 722 01:14:11,984 --> 01:14:15,451 Las mujeres siempre parecen Quieren algo malo para ellos. 723 01:14:15,494 --> 01:14:18,125 Yo también era así con Maggie. 724 01:14:18,795 --> 01:14:20,504 Ella no lo creía. 725 01:14:20,705 --> 01:14:24,448 - Ahora tampoco piensa. - ¿Eso es lo que ella te dijo? 726 01:14:25,272 --> 01:14:27,902 Algunas cosas no es necesario decirlas. 727 01:14:29,701 --> 01:14:31,831 Bueno, este tiene que serlo. 728 01:14:32,250 --> 01:14:36,595 Tal vez seas un buen sheriff, pero no tiene idea de las mujeres. 729 01:14:36,638 --> 01:14:41,025 Maggie se estrelló contra mí. Eras aburrido, yo era interesante. 730 01:14:41,337 --> 01:14:44,283 - ¡Espera un minuto! - Pero ella simplemente tembló. 731 01:14:45,162 --> 01:14:47,919 En lo profundo de su corazón ella te amaba. 732 01:14:48,797 --> 01:14:51,304 ¿Para qué cree que me fui? 733 01:14:51,347 --> 01:14:55,107 ¿Por qué soy todo esto? ¿Año la anhelaba? 734 01:14:55,609 --> 01:14:58,408 Eres celoso y testarudo, Oren. 735 01:14:59,287 --> 01:15:01,666 Siempre lo fuiste y siempre lo serás. 736 01:15:03,381 --> 01:15:05,678 Si no hay nada en contra, 737 01:15:06,013 --> 01:15:09,732 no tengo tiempo para el tuyo peleas de amor. 738 01:15:09,774 --> 01:15:12,866 Tengo mis propias preocupaciones. 739 01:20:31,407 --> 01:20:33,579 Como dijiste, 740 01:20:33,830 --> 01:20:37,465 son viejos porque supieron mantenerse con vida. - Sí. 741 01:21:19,875 --> 01:21:21,260 Cómo estás. 742 01:21:21,509 --> 01:21:24,391 A los caballos les vendría bien un poco de agua. 743 01:21:24,643 --> 01:21:26,941 Sírvete tú mismo. - Gracias. 744 01:21:29,582 --> 01:21:31,424 Riega a los caballos. 745 01:21:35,926 --> 01:21:38,014 Ya estoy de vuelta. 746 01:21:45,202 --> 01:21:48,378 deberíamos llegar en Del Río antes del anochecer. 747 01:21:48,504 --> 01:21:50,841 Vamos, Nash, pregúntale. 748 01:21:52,560 --> 01:21:54,570 ¿Algo anda mal, sargento? 749 01:21:55,871 --> 01:21:57,070 Bueno, Capitán... 750 01:21:57,205 --> 01:21:59,617 George, Jason y yo hablamos... 751 01:22:01,374 --> 01:22:06,470 Pensamos, si Henry y no llevamos a los chicos a Río, 752 01:22:06,513 --> 01:22:10,942 nadie necesita saber que se llevaron el oro. 753 01:22:11,319 --> 01:22:17,000 Y aunque lo hicieran, les gustaría. regresaron y retirarían la demanda. 754 01:22:17,546 --> 01:22:22,101 Especialmente si les dices que es Yo quería venir a El Río y... 755 01:22:22,786 --> 01:22:25,010 ...devuelve el oro. 756 01:22:25,150 --> 01:22:27,239 ¿Él cree eso? 757 01:22:29,070 --> 01:22:32,078 - Sí, señor. - Bueno, no lo hago. 758 01:22:33,551 --> 01:22:35,638 Se acerca un carruaje. 759 01:22:57,659 --> 01:22:59,874 Hacia el este, hacia Del Río. 760 01:24:09,868 --> 01:24:12,960 ¡Maggie! Mucho tiempo sin verlo. 761 01:24:14,464 --> 01:24:16,594 Déjame mirarte. 762 01:24:17,432 --> 01:24:19,729 No has cambiado en absoluto. 763 01:24:21,108 --> 01:24:23,363 Han pasado muchos años. 764 01:24:23,532 --> 01:24:25,914 No lo dirías. 765 01:24:26,374 --> 01:24:32,431 No estoy seguro de creerte. - No eres el único que no me cree. 766 01:24:32,474 --> 01:24:36,109 iba a hacer el unico algo honorable en la vida. 767 01:24:36,402 --> 01:24:38,784 Devuelve el oro robado. 768 01:24:39,412 --> 01:24:42,920 pero eso es tuyo el terco no cree. 769 01:24:44,551 --> 01:24:46,932 No cree en nada más. 770 01:24:47,644 --> 01:24:49,856 Hablamos de ello. 771 01:24:50,569 --> 01:24:53,059 Le dije que no tenía ningún derecho. 772 01:24:53,220 --> 01:24:54,959 No tiene ningún derecho. 773 01:24:55,290 --> 01:24:58,368 ¿No? - No deberías haberlo hecho. 774 01:25:00,514 --> 01:25:04,777 Lo sé. Tía, ¿verdad? 775 01:25:05,821 --> 01:25:07,951 Una verdadera tía. 776 01:25:10,868 --> 01:25:14,720 Piénsalo, parece que todos De todos modos iremos a Del Río. 777 01:25:15,014 --> 01:25:17,144 Haremos una fiesta. 778 01:25:18,441 --> 01:25:20,528 Fiesta de despedida. 779 01:25:22,537 --> 01:25:24,445 Juan Enrique... 780 01:25:26,463 --> 01:25:32,187 Nunca te olvidaré. - No necesito más que eso. 781 01:25:42,735 --> 01:25:44,731 ¡Juan Enrique! 782 01:25:46,312 --> 01:25:50,239 Dicen que es Canadá hermoso en esta época del año. 783 01:25:50,365 --> 01:25:52,412 ¿Canadá? 784 01:25:52,454 --> 01:25:56,757 No me preguntes por qué, pero también Ahora te defenderé. 785 01:25:56,800 --> 01:25:58,847 ¿Pero sabes qué? 786 01:25:59,266 --> 01:26:03,666 Si me vuelve a follar... - Prometo que no lo haré. 787 01:26:04,954 --> 01:26:07,094 Y yo te doy el mío. 788 01:26:14,936 --> 01:26:18,244 ¡Y ahora el camino bajo tus pies, anciana! 789 01:27:03,159 --> 01:27:07,574 ¿Crees que Juan ¿Podrá Henry no meterse en problemas? 790 01:27:41,685 --> 01:27:44,273 ¡Entren a Texas! - ¡Vaya! 791 01:28:20,693 --> 01:28:24,405 Procesado y preparado Tántico (04.2011)